| |||||
| Home | Poetry room | Guided Tours | Independent & Self Drive Tours | Learning English in NZ | Incentive&Convention | Booking - Contact Us | Maps & Info | Links | Terms & Conditions | |||||
|
| |||||
|
What's more appealing than seeing the world with your mind and
only later with eyes, hoping it could become really what we want it to be.
It is said that one of the purposes of travelling is to be able to tell about it, only here in New Zealand reality and dreams you had will become one. | 
| ||||
|
Cosa c'e' di piu' bello che immaginare un itinerario, sognare un luogo,
mescolare paesi, costruirsi una propria carta geografica ? Cosa c'e' di
piu' seducente che osservare il mondo con la mente prima che con gli occhi,
sperando talvolta che il mondo diventi davvero cio’ che di lui vorremmo
poter raccontare al ritorno da un viaggio.
Se e' vero che uno dei fini del viaggiare e' la sua narrazione, fare un viaggio in Nuova Zelanda ci permettera' di amalgamare perfettamente la realta' di un luogo magico con quello che di lui abbiamo sognato prima di visitarlo.
Cósa gh'él de piö bèl che imaginà ü viàs, sognà ü sito, mes-cià 'nsèma i paesagi,
dissegnà öna mapa sö misüra del pòst?
Cósa gh'él de piö fantasiùs che sberlögià 'l mónd co la mét prima che coi öcc,
magare pròpe co la speransa che töcc i pòscc al mónd i deènte delbù,
chèl che m'völerèss püdì cöntà sö ai amìs quando s'turna 'ndré?
Se l'è ira che ü di scópi 'n del viasà l'è chèl de püdì cöntà sö i esperiènse capitade,
èco che l'fà ü viàs in Nöa Zelanda l'è pròpe la manéra de mèt insèma la belèssa d'öna tèra
de magéa, con chèl che de chèsta tèra nóter a m'pensàa zamò col imaginassiù prima de
rià a èdela delbù coi nòscc öcc.
| ||||
|
Here reality will go beyond your very dreams and you'll
learn of colours and skies you've never seen before.
Thus improving your chromatic range in dreaming the places of
our future travels.
Then coming back home you'll realize that your soul have learnt new ways of feeding its curiosity, so necessary for its growth. | 
| ||||
|
Anzi la realta' dilaghera' dentro la nostra mente aumentando la gamma gia'
conosciuta dei blu e dei verdi, dei fucsia e dei cieli stellati,
allargando con cio' anche la capacita' cromatica di sognare i futuri
luoghi dei nostri viaggi.
Cosi' al ritorno, la nostra anima non solo avra' conosciuto nuove terre ma anche un nuovo modo di nutrire quella curiosita' cosi' essenziale alla sua crescita .
Ànse la visiù de chèste tère la se spantegherà dét in de la nòsta mét,
issé de fàm zontà a la nòsta taolòssa di növ culùr mai éscc prima d'ura:
i blö, i vércc, i culùr di pampursì, i céi pié de stèle ch'i palpigna,
Issé quando m'sarà a cà amò turna, la nòsta ànima l'avrà cognossìt tère
nöe e suertöt la manéra giösta per seità a 'mpienì la nòsta fantaséa sberlügiuna.
| ||||
| |||||
|
| |||||
| Home | Poetry room | Guided Tours | Independent & Self Drive Tours | Learning English in NZ | Incentive&Convention | Booking - Contact Us | Maps & Info | Links | Terms & Conditions | |||||
|
| |||||
All photos are property of their respective owners
AuryNZ thanks Christchurch & Canterbury Marketing for multimedia & info support